7.02.2016

El Diario pide disculpas a los dominicanos de Nueva York por el titular tras la victoria de Adriano

A nuestros lectores sobre Adriano Espaillat

En nuestra portada de la edición del miércoles pasado publicamos el triunfo del senador estatal Adriano Espaillat en la primaria demócrata del Distrito 13.
Usamos en el titular la expresión “Un tíguere” tras consultar a algunos colegas quisqueyanos, que nos explicaron que el término tenía la connotación como que la persona era lo máximo. En ningún momento, fue nuestra intención ofender al senador y mucho menos a los votantes o el resto de los dominicanos.
El Diario incluso apoyó la candidatura de Adriano Espaillat y dio amplia cobertura a su campaña electoral. Ofrecemos nuestras disculpas si algunos miembros de la comunidad se sintieron ofendidos porque usamos ese término coloquial.
Nuevamente felicitamos al senador por el triunfo y a la comunidad dominicana que, en noviembre, hará historia al llevar al Congreso a su primer representante. Es pa’ allá que va.

.

.